Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Er is geen duisternis, en er is geen schaduw des doods, dat aldaar de werkers der ongerechtigheid zich verbergen mochten. |
| WLC | אֵֽין־חֹ֖שֶׁךְ וְאֵ֣ין צַלְמָ֑וֶת לְהִסָּ֥תֶר ם פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃ |
| Trans. | ’ên-ḥōšeḵə wə’ên ṣaləmāweṯ ləhissāṯer šām pō‘ălê ’āwen: |
| AC | כב אין-חשך ואין צלמות-- להסתר שם פעלי און |
| ASV | There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves. |
| BE | There is no dark place, and no thick cloud, in which the workers of evil may take cover. |
| Darby | There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves. |
| ELB05 | Da ist keine Finsternis und kein Todesschatten, daß sich darein verbergen könnten, die Frevel tun. |
| LSG | Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent l'iniquité. |
| Sch | Es gibt keine Finsternis und keinen Todesschatten, wo die Übeltäter sich verbergen könnten. |
| Web | There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves. |
